Главная » Возможности » Видеоконференция с переводом на иностранные языки

Видеоконференция с переводом на иностранные языки

Что такое видеоконференция для иноязычных абонентов?

Используя групповую видеоконференцию, Вы сможете приглашать профессиональных переводчиков для перевода иностранных коллег и партнеров.

Во всех типах групповых видеоконференций существует возможность приглашать дистанционного профессионального переводчика. После получения заказа на перевод с иностранного языка требуемого мероприятия необходимо оплатить данную услугу. При поступлении платежа Вам выделяется переводчик, и в назначенный день и время он будет готов подключиться к видеоконференции. Следует учитывать особенности обеспечения синхронного и последовательного переводов. Для мероприятия с синхронным переводом желательно ознакомить переводчика с темой мероприятия и возможными документами (презентациями), перевод которых потребуется. Синхронный перевод может быть осуществлен как на один, так и несколько языков.

Используйте возможность управления громкостью звука для уменьшения громкости голоса, говорящего на иностранном языке.

Что требуется для проведения видеоконференции с профессиональным переводчиком?

С технической точки зрения никаких дополнительных условий для участия переводчика не потребуется. Надо понимать, что к планируемому числу участников Вы должны добавить столько абонентов, сколько иностранных языков потребуется переводить. Качество профессионального перевода обеспечивает компания ABBYY Language Services.

При условии обращения за 5 дней до проведения мероприятия компания ABBYY Language Services гарантирует подбор профессионального переводчика, соответствующего Вашим требованиям, по следующим языкам:

английскому;
немецкому;
французскому;
итальянскому;
испанскому;
китайскому;
японскому;
корейскому;
арабскому;
казахскому.

Для качественной организации услуги перевода видеоконференции, пожалуйста, обращайтесь к нам заранее. Мы готовы проконсультировать Вас и обеспечить подбор профессионального переводчика.

Перевод видеоконференций может осуществляться как последовательно (переводчик говорит после спикера), так и синхронно (переводчик говорит одновременно со спикером).

Условия предоставления услуг последовательного перевода

Язык перевода	Тариф
английский, немецкий, французский, испанский, итальянский	1650/8800
китайский, вьетнамский	1700/8500
японский, корейский	1870/9350
другие языки	по запросу

Стоимость указана в рублях с учетом НДС за 1 час/день работы переводчика.

Условия предоставления услуг синхронного перевода

Язык перевода	Тариф
английский, немецкий, французский, испанский, итальянский	28 000 руб./ 40 000 руб.
другие языки	по запросу

Стоимость указана в рублях с учетом НДС за 4 часа/день работы двух профессиональных переводчиков-синхронистов.
Синхронный перевод может выполняться как на один, так и на несколько языков одновременно.

Скидки на услуги перевода
от 3 дней работы (8 часов в день) и более	3%
привлечение 3 и более переводчиков	5%
от 10 дней работы (8 часов в день) и более	7%

Услуги перевода предоставляются компанией ABBYY Language Services. Получить дополнительную информацию об услуге и сделать заказ Вы можете по телефону: +7 (495) 698-60-66.

О компании ABBYY Language Services

ABBYY Language Services – высокотехнологичная компания, предоставляющая полный спектр лингвистических услуг.

Основная деятельность ABBYY Language Services – комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных заказчиков, разработка и внедрение инновационных лингвистических сервисов и технологий. Онлайн-сервисы перевода ABBYY Language Services представлены в России под брендом «Переведем.ру», сервис дистанционного обучения языкам под брендом ABBYY Language by phone.

ABBYY Language Services входит в группу компаний ABBYY, ведущего мирового разработчика технологий оптического распознавания документов и лингвистического программного обеспечения. Услугами ABBYY Language Services пользуются более 900 компаний по всему миру и более 5000 частных лиц.

Заказать услугу